电专新闻SCHOOL NEWS

首页 >电专新闻>校园动态

校园动态

学校基础部举办中外同行教学研讨
时间:2016-10-31 17:03    发布者:溎靖 王宏波    浏览量:10977

在学校各级领导的关心指导之下,高端大气、舒适优雅的基础教学部教师之家于本月中旬建成启用。10月26日下午,在绵绵秋雨中,温馨的教师之家迎来了基础教学部的首次集体活动——外语教师教学提升培训,邀请了有着多年教学和翻译经验的中外专家学者们前来为中心全体外语教师做业务指导。

美籍教师David年逾花甲,教学经验丰富,在多个知名高校任过教,也曾是我校中澳合作办学处的资深外教。此次,他认真准备了所有人的培训资料,详尽恳切地跟大家分享了他在如何提升学生英语学习兴趣方面的教学经验。David老师指导大家将课堂的教学重心放在听与说的环节上,巧用英文歌曲和英文电影来训练提高学生的听力与理解能力。另外,使用图片和精心设计制作的PPT将课本上枯燥的知识生动化、形象化,从而可以较好地激发学生的英语学习兴趣同时拓宽其知识面。

向莉,资深商务翻译,长期从事涉外工程翻译工作并多次担任来访我市的外籍领导人的陪同翻译。向老师就涉外工程合同的基本构成部分和翻译要点给大家做了指导,特别针对世界银行亚洲投资银行唯一认可的FIDIC合同。商务合同翻译这项业务大多数外语教师不熟悉,所以大家感觉颇有收获。

美籍教师David年逾花甲,教学经验丰富,在多个知名高校任过教,也曾是我校中澳合作办学处的资深外教。此次,他认真准备了所有人的培训资料,详尽恳切地跟大家分享了他在如何提升学生英语学习兴趣方面的教学经验。David老师指导大家将课堂的教学重心放在听与说的环节上,巧用英文歌曲和英文电影来训练提高学生的听力与理解能力。另外,使用图片和精心设计制作的PPT将课本上枯燥的知识生动化、形象化,从而可以较好地激发学生的英语学习兴趣同时拓宽其知识面。

向莉,资深商务翻译,长期从事涉外工程翻译工作并多次担任来访我市的外籍领导人的陪同翻译。向老师就涉外工程合同的基本构成部分和翻译要点给大家做了指导,特别针对世界银行亚洲投资银行唯一认可的FIDIC合同。商务合同翻译这项业务大多数外语教师不熟悉,所以大家感觉颇有收获。